書きたい、じゃなくて読みたいなのがミソ。（死）

今日は一日頭の中がJe/nn/ifer L/op/ezのTh/e O/neという曲でぐるぐるしてました。
かなり懐かしい奴なんだけどさ。めっちゃいい歌や～切ない～泣ける。
この曲でなんかネタが降ってこないだろうか。
この歌だとヒル→クリフォだな。片思い系はうちにはないパターンだな。


もしや前に日記で呟いたかもしれませんが…
ドラゴンフライって、トンボって意味じゃないですかホントは。
でも原作アイシでは神龍寺とかけて、かならずバックにドラゴンが飛んでるじゃないですか。
あれのせいなのかなんなのか分からないんですけど、
米版アイシではドラゴンフライがFlying Dragonって訳されてんのね。
ってそれ意味違ー！って思いました。
どうなんだろう、だってトンボみたいなフォーメーションだからドラゴンフライなんだよね？？？
飛龍、という英訳はどうなんだろうか…。


最終巻p24のドラゴンフライでタッチダウンを決められた後のクリフォードの驚きの表情が、一瞬だけ

「な、ん、で……俺じゃねぇんだ、サニー」

と言っているように見えてしまった私はかわいそうなダメ人間です。